{"id":14988,"date":"2020-10-09T22:50:46","date_gmt":"2020-10-09T21:50:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.alleyways.de\/abgeschminkt\/?p=14988"},"modified":"2020-10-09T23:04:02","modified_gmt":"2020-10-09T22:04:02","slug":"train-to-busan-peninsula","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.alleyways.de\/abgeschminkt\/2020\/train-to-busan-peninsula\/","title":{"rendered":"PENINSULA"},"content":{"rendered":"

\"Peninsula<\/a>TRAIN TO BUSAN presents PENINSULA<\/em>
\n – Bundesstart 08.10.2020<\/em><\/p>\n

John Carpenters ESCAPE FROM NEW YORK – DIE KLAPPERSCHLANGE ist ein sehr guter, innovativer Film. Vier Jahre sp\u00e4ter hat George Miller MAD MAX JENSEITS DER DONNERKUPPEL gedreht, der ein nicht so guter Film ist, aber als Kult gefeiert wird. Im Laufe der Jahrzehnte waren diese Filme wiederholt Inspiration f\u00fcr eine Vielzahl anderer Filme, mit unterschiedlichen Qualit\u00e4ten. Filmemacher Yeon Sang-ho hat jetzt PENINSULA herausgebracht, der seine oben genannten Vorbilder zelebriert. Aber PENINSULA ist kein guter Film. Je intensiver man sich die gegebenen M\u00f6glichkeiten vor Augen f\u00fchrt, desto schmerzhafter wirken die verpassten Chancen.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Vier Kriminelle werden von einem Hongkonger Gangsterboss angeheuert, um 20 Millionen US-Dollar aus S\u00fcdkorea zu holen. Seit dem Ausbruch einer Zombie-Epidemie ist die Halbinsel hermetisch abgeriegelt. Einer der angeheuerten S\u00f6ldnern ist Jung-seok, der vier Jahre vorher bei seiner eigenen Flucht von der Halbinsel einer jungen Frau mit Kindern die Hilfe verweigert hat. W\u00e4hrend des Einsatzes trifft Jung-Seok die Frau Min Jung wieder, und ihre entsprechend reiferen Kinder. Der emotionale Teil der Geschichte verlangt es, dass Jung-seok seine Schuld begleichen will, indem er die kleine Familie mit nach Hongkong nehmen m\u00f6chte. Mit den aufgesp\u00fcrten 20 Millionen fl\u00fcchten sie Richtung rettender Hafen, gehetzt von unz\u00e4hligen Zombies und dem ans\u00e4ssigen Syndikat des Sperrgebietes.<\/span><\/p>\n

Die Idee hinter dem Film ist im Grunde keine schlechte. Die Fortsetzung des Erfolgshorrors TRAIN TO BUSAN spielt in der gleichen filmischen Welt, ist aber in Handlung und mit Charakteren vollkommen eigenst\u00e4ndig. Eine frei bewegliche Filmanthologie erm\u00f6glicht ein viel breiteres Spektrum an kreativen M\u00f6glichkeiten, anstelle einer verbindlichen Kontinuit\u00e4t. Das h\u00e4ngt aber im Filmgesch\u00e4ft immer davon ab, wie finanziell erfolgreich eine vorangegangene Episode w\u00e4re. Und wie gn\u00e4dig und gro\u00dfz\u00fcgig die Investoren sind. Filme aus S\u00fcdkorea haben in den letzten Jahren durch Innovation und Qualit\u00e4t einen enorm erfolgreichen Sprung in den sogenannten westlichen Markt getan. Sicherlich m\u00f6chte niemand nach diesen langen Jahren des Ringens um internationale Aufmerksam, diesen verdienten Ruf wegen des schn\u00f6den Mammons aufs Spiel setzen.<\/span><\/p>\n

Ein grunds\u00e4tzliches Problem bei asiatischen Filmen ist die Sprache. Mimik, Gestik und Sprachduktus lassen sich nicht mit europ\u00e4ischen und amerikanischen Sprachen in Einklang bringen. Synchronisationen asiatischer Filme nehmen oftmals die Seriosit\u00e4t aus dem Material. Schlimmer noch, sie werden zur Farce, wenn deutsche Synchronstudios immer wieder auffallend ihre Unlust und das Desinteresse meistens an Independent-Filmen geradezu zelebrieren. Bei PENINSULA fallen S\u00e4tze und werden Dialoge gef\u00fchrt, die k\u00f6nnen die Macher gar nicht im Original so geschrieben haben. Nicht nur das viele \u00c4u\u00dferungen das Gegenteil von dem ausdr\u00fccken, was man sieht oder getan wird. Die f\u00fcrchterliche Einf\u00e4ltigkeit der meisten eingedeutschten S\u00e4tze spannt sich von l\u00e4cherlich bis grotesk.<\/span><\/p>\n

Wird PENISNULA in der Originalfassung deswegen besser? Nicht wirklich, auch wenn man damit nichts entschuldigen darf. F\u00fcr eine Zombiefilm ist er erstaunlich unblutig, was wie WORLD WAR Z bewiesen hat, kein negatives Kriterium sein muss. Aber Yeon Sang-ho hat es stellvertretend daf\u00fcr, auch nicht geschafft \u00dcberraschungsmomente zu inszenieren. Die einzelnen Set-Pieces k\u00fcndigen sich weitgehend schon im Vorfeld an. Die Umsetzung ist dabei entgegen der M\u00f6glichkeiten eher unspektakul\u00e4r. Einer der H\u00f6hepunkte soll die Arena sein, in der M\u00e4nner gegen die \u00dcberzahl der schnellen und unglaublich flexiblen Zombies bestehen m\u00fcssen. W\u00e4hrend dieses durch Schnitt und Musik aufgeputschten Spektakels ist es dem Zuschauer nicht geg\u00f6nnt, einzelne Personen zu verfolgen, oder ihr Schicksal nachvollziehen zu k\u00f6nnen.<\/span><\/p>\n

\"Peninsula<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Die Idee mit dem Drift eines Mini-SUV ganze Horden von Zombies zu zerst\u00f6ren, ist anf\u00e4nglich \u00fcberraschend gut. Der Spa\u00df verfliegt allerdings nach der x-ten Wiederholung. Die immer wieder eingearbeiteten Autoverfolgungsjagden bilden auch die Kernst\u00fccke des gesamten Handlungsverlaufs. Warum die Macher sich allerdings dazu entschieden haben, die rasenden meist am Computer generierten Autos im Nachhinein noch einmal zus\u00e4tzlich zu beschleunigen, bleibt ein R\u00e4tsel. Jede Einstellung wirkt wie jene schneller vorgef\u00fchrten Szenen aus den Slapstick-Kom\u00f6dien der 1920er. Statt des erhofften Oho-Effektes, gibt es da nur Kopfsch\u00fctteln.<\/span><\/p>\n

Dabei macht die Produktion optisch einen wirklich imposanten Eindruck, mit seinen Stra\u00dfen s\u00e4umenden Autowracks, den verfallenen H\u00e4usern, die zur\u00fcck erobernde Natur. Mit seinem verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig geringem Budget, und trotz des offensichtlichen Einsatzes des Computers, schafft PENINSULA eine stimmige und \u00fcberzeugende Atmosph\u00e4re. Das Bem\u00fchen, diese ausgezeichnete Kulisse aufregend zu nutzen ist jederzeit sp\u00fcrbar, leider aber nicht wirklich gelungen. Da helfen auch die zumindest in den wichtigen Hauptrollen hervorragend besetzten Schauspieler nicht viel. Das Hauptaugenmerk liegt nat\u00fcrlich auf Gang Dong-won als ein wenig zu sensibler S\u00f6ldner und Lee Jung-hyun als abgeh\u00e4rtete K\u00e4mpferin, die fast schon selbstredend einer Beziehung entgegen sehen.<\/span><\/p>\n

Sie k\u00e4mpfen nicht nur erfolgreich gegen die wilden Zombie-Horden, sondern leider auch erfolglos gegen Yeon Sang-hos Inszenierung, die kaum Rhythmus und wenig Gesp\u00fcr f\u00fcr die einzelnen Handlungsstr\u00e4nge zeigt. Der Showdown am Hafen ist schlie\u00dflich kr\u00f6nender Abschluss, der selbst den geneigtesten Zuschauer sehr viel Geduld und noch mehr Nachsicht abverlangt. Und der am Ende gezeigte Einsatz von UN-Truppen f\u00fchrt dann das gesamte Konzept des Films und seine ersonnene Pr\u00e4misse zu guter Letzt ad absurdum.<\/span><\/p>\n

\"Peninsula<\/a><\/p>\n

Darsteller: Gang Dong-won, Lee Jung-hyun, Lee Re, Kwon Hae-hyo, Kim Min-jae, Koo Kyo-hwan, Kim Do,yoon, Lee Ye-won<\/strong> u.a.<\/em>
\n Regie: Yeon Sang-ho<\/strong><\/em>
\n Drehbuch: Yeon Sang-ho, Park Joo-suk<\/strong><\/em>
\n Kamera: Lee Hyung-deok<\/strong><\/em>
\n Bildschnitt: Yang Jinmo<\/strong><\/em>
\n Musik: Mowg<\/strong><\/em>
\n S\u00fcdkorea \/ 2020<\/em><\/strong>
\n 116<\/strong> Minuten<\/em><\/p>\n

Bildrechte: SPLENDID FILM<\/strong><\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TRAIN TO BUSAN presents PENINSULA – Bundesstart 08.10.2020 John Carpenters ESCAPE FROM NEW YORK – DIE KLAPPERSCHLANGE ist ein sehr guter, innovativer Film. Vier Jahre sp\u00e4ter hat George Miller MAD MAX JENSEITS DER DONNERKUPPEL gedreht, der ein nicht so guter … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,4],"tags":[282,148,3313,2338,3312,396],"class_list":["post-14988","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","category-im-kino-gesehen","tag-action","tag-horror","tag-peninsula","tag-suedkorea","tag-train-to-busan","tag-zombie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.alleyways.de\/abgeschminkt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.alleyways.de\/abgeschminkt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.alleyways.de\/abgeschminkt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alleyways.de\/abgeschminkt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alleyways.de\/abgeschminkt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14988"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.alleyways.de\/abgeschminkt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14988\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15052,"href":"https:\/\/www.alleyways.de\/abgeschminkt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14988\/revisions\/15052"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.alleyways.de\/abgeschminkt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alleyways.de\/abgeschminkt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alleyways.de\/abgeschminkt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}