THE GUILT TRIP – Bundesstart 18.04.2013
Liebe Marketing-Abteilung der deutschen Paramount, Seth Rogen ist gebürtiger Kanadier und Barbra Streisand Amerikanerin. GUILT TRIP spielt auch nicht in England. Wieso also, steht im Titel Mum anstelle des amerikanischen Mom? Vielleicht weil die Kollegen von Central Film das mit der Sarah Jessica Parker Komödie WORKING MUM auch schon taten? Nun ist zweifellos UNTERWEGS MIT MUTTER eine griffigerer Titel, als das aus dem Original übersetzte SCHULDGEFÜHL. Doch die Macher werden sich etwas dabei gedacht haben, denn Schuldgefühl verbindet nicht unbedingt jeder Kinobesucher mit einer heiter ausgelassenen Komödie. Was dann schon wieder den Kern des Filmes trifft, denn GUILT TRIP ist vielleicht heiter, aber bestimmt nicht ausgelassen. Man wäre versucht ihm sogar das Attribut der Komödie streitig zu machen.













